これはNianticから送られたメールですか？ / Is this an email sent from Niantic?
GleefulGukumatz-PGO
Posts: 4 ✭✭
日本からの投稿につき翻訳で失礼します。
Sorry for the automatic translation for posting from Japan.
以下のような文面のメールが突然送られてきました。
これはNianticが正式に送っているメールですか？
I have just received an email with the following text:
Is this an official email from Niantic?
==========================
Subject: Re: [22702419] Message from Niantic
Body:
Hello Explorer,
We have confirmed that you have been submitting nominations that do not meet our criteria.
We recommend you review the Wayspot Criteria (https://niantic.helpshift.com/hc/en/21-wayfarer/?l=en&p=web) before submitting any more contributions. Note that any further violations can lead to the permanent suspension of your Wayfarer and your Pokémon GO account.
Best regards,
==========================
最近日本ではNianticのなりすましがあったこともあり、私は疑っています。
I have my suspicions because recently there was a Niantic impersonation in Japan.
通常、申請の受付のメールは日本語で届きますが、これは全て英語で記載されています。件名のメッセージIDが何を指しているかも不明です。
返信ではないのにRE:が付いている理由も不明です。
The email of acceptance of the application arrives in Japanese, but this is all written in English. It is also unknown what the message ID in the subject refers to.
I don't know why there is RE: even though it's not a reply.
Comments
It looks correct to me. I got one a while back about incorrectly reviewing from Emelia, which also had a RE: and was from support@nianticlabs.com
What kind of things have you been submitting?
It's NIANTIC, not NITNTIC.
ありがとう。他にも受け取っている方がいるとのことで、安心しました。
thank you. I'm relieved to hear that there are other people who have received it.
最近、町の掲示板について大量に申請を行いました。
７割ぐらいはコミュニティに承認されたのですが、NIANTIC審査からは否認されており、これが原因と思っています。
新規の申請はしばらく避けようと思っています。
既に申請したものを取り下げる必要があるか知っていますか？
Recently, I made a lot of requests about the bulletin board in the town.
About 70% of them were approved by the community, but they were rejected by the NIANTIC review, and I think this is the reason.
I'm thinking of avoiding new applications for a while.
Do you know if you need to withdraw what you have already applied for?
NIANTICのミススペルの指摘もありがとう。
Thanks for pointing out the misspelling of NIANTIC.
Hello @GleefulGukumatz-PGO
It is hard to advise you as no one can be sure what has triggered this.
I would like to understand more details please.
You say regarding bulletin boards
About 70% of them were approved by the community, but they were rejected by the NIANTIC review,
and I think this is the reason.
I am aware there is a difference of opinion about these boards as I have read messages here previously.
So can you say what happened -
You submitted wayspots and they went through the normal review process.we’re any upgraded did they resolve quickly?
Some were accepted, some were rejected. What were the rejection reasons?
were any of the rejected ones appealed? If yes what was the outcome please.
What happened to your approved wayspots that makes you believe they were reviewed by Niantic?
Do you think they were reported as invalid?
Were they removed?
>You submitted wayspots and they went through the normal review process.we’re any upgraded did they resolve quickly?
アップグレードはしていません。しかし、１～２週間で結果が出ています。
I have not upgraded. However, I saw results in 1-2 weeks.
>Some were accepted, some were rejected. What were the rejection reasons?
一時的、または季節的な展示品。(Temporary or seasonal exhibits.)
配慮が必要な場所。(A place that needs attention.)
個人の居住地または農場。(Personal residence or farm.)
他の不承認基準。(Other Disapproval Criteria.)
>were any of the rejected ones appealed? If yes what was the outcome please.
申し立てはしていません。
I don't appealed.
>What happened to your approved wayspots that makes you believe they were reviewed by Niantic?
>Do you think they were reported as invalid?
>Were they removed?
既に作られたスポットは無効と報告されていないと思います。また、現状では削除されていません。
I don't think already created spots are reported as invalid.
It is not currently deleted.