Bad Translation in Germanversion of Pokemon Go
HaeuptlingOS-PGO
Posts: 6 ✭✭
Hello Ladies& Gentlemen,
I would like to recommand an another translation of the word "Items weg werfen/throw away items" in the German version of the game at least. The english "throw away items" leterally translated in german sounds not evironment friendly for children. It should be translated as "recycle your items or turn back/give back your items/ in german language: Items zurück geben or Items fachgerecht entsorgen". Thank You.
Post edited by NianticLC on
Tagged:
This discussion has been closed.
Comments
Hello,
this forum is about wayspots (pokestops, arenas) not about the game itself so you're kind of wrong here. Maybe the PGo-Players in here can redirect you to a better place to submit your request.
Thank you. I got this thought in my mind but. I gave it a try any way. What do you think about my idea? You wanna comment on it?
F.e. here: throw away the super drink?
No it should be: turn back the superdrink? As"Supertrank zurückgeben?".
We do not throw away anything carelessly!!!😁
This is something you need to raise in your app. Not on this Wayfarer forum.
If you think a Pokémon GO forum would be good for raising these issues, please do share that on here -
i think the words throw away, discard, recycle, eliminate, erase, would all be acceptable terms. These aren’t real objects filling up landfills after all.
You'd better to report that directly to in-game support.
No use to keep trying here, as the mods won't respond you and close this thread.
Hi @HaeuptlingBrumm-PGO! Please report this to our concerned team through Pokémon GO in-app support. Thanks!