1. Browse the known issues section or check if another user previously posted about a similar issue.
2. Upvoting posts help us understand how many players are experiencing the bug.
3. Refer to the Best Practices to learn how to write a bug report.
4. File each issue separately if you’ve encountered multiple issues.
Unable to use the word "year" in Korea
HINABITAMEU-ING
Posts: 152 ✭✭✭
As I submitted a candidate recently, I'd like to ask because I think the Korean word '년(nyeon)' is set as a banned word in the explanation box.
'년(nyeon)' in Korean are two ways.
First, it is attached to a specific year or number and used as a unit to count the years.
ex) 2021년 6월 -> June 2021
1년 반 -> 1year and half
Secondly, it is used as a slang to make women feel low.
What I want to ask is the problem when using the first meaning of '년(nyeon)'.
After '년(nyeon)' in Korea, other nouns are usually described after spacing.
ex) 1997년 제작(Made in 1997), 1년 후(A year later)
However, if you write an explanation like this, you cannot submit a candidate using banned words.
So I have no choice but to ignore the spacing and write it.
ex) 1997년 제작(Made in 1997) is not allowed, so write 1997년제작(Madein1997).
1년 후(A year later) is not allowed, so write 1년후(Ayearlater)
Please check it and request a correction.
The sentence may be a little strange because I used a translator.
Thanks.
Comments
Hi @HINABITAMEU-ING, thanks for reaching out. We have looked into it and made the necessary changes. The word filtration for '년(nyeon)' should be removed now.
Should we reach out to you one word at a time or should we expect you to proactively update the list?
Great question @Gendgi-PGO! We are working to sort out the word filtration for different languages around the globe, it's a time-consuming process but your input would also be a great addition to solve this out. Feel free to tag us or create a thread where you find words need no filter - with details of your claim. Thanks!