Title edit appeal - Fóntana Sztërzëch Kwartałów

Title of the Wayspot: Fóntana Sztërzëch Kwartałów

Location: 54.3505238,18.651194

City: Gdańsk

Country: Poland

Screenshot of the Rejection Email:


Photos to support your claim:


Additional information: Please change the name back to correct one visible on the picture above "Fontanna Czterech Kwartałów".

Fontanna Czterech Kwartałów – Mapy Google

Current name contains orthographic errors in the first two words.

@NIantic, please also consider banning users who have changed correct name of this wayspot to the incorrect one and also rejected valid request to correct it back as this is not a single mistake on their side but purposeful act to lower quality of wayspots in Gdańsk, Poland (this is just one example of many more actions like this one - please see my other name change appeals).

Thank you

Tagged:

Comments

  • Godocz-PGOGodocz-PGO Posts: 162 ✭✭

    The current name, which is in Kashubian, is appropriate for the city of Gdańsk. Gdańsk is the historical capital of Kashubia, and the Kashubian language is an important part of the local culture and tradition.

    The use of the Kashubian name of the city is important for preserving the cultural heritage and history of the Kashubian region. In addition, it can help to promote and protect the Kashubian culture and language.

    Therefore, we encourage all residents and visitors of the city of Gdansk to respect Kashubian heritage and use the Kashubian name of the city, if appropriate and in a cultural context

  • KotOtaki-PGOKotOtaki-PGO Posts: 84 ✭✭✭

    I know it’s pointless to argue with trolls but ask yourself how and why was a correct name inappropriate so that it had to be changed and how a new name with about 8 orthographic errors in two words is any better?

    Please don’t answer here, nothing you say is based on common sense or reality and nobody is interested in your opinions.

    @Niantic, could moderators of this forum block trolls from spamming every thread?

    Thank you

  • Godocz-PGOGodocz-PGO Posts: 162 ✭✭

    The use of Kashubian names in Wayspots is justified, especially since it has been accepted by the local community. On the forum, every opinion is important because it allows for the exchange of different perspectives and points of view. In the case of using names in games, the use of Kashubian names can be an important element of cultural transmission and preservation of Kashubian heritage. It is also worth remembering that local communities and cultures have their own naming conventions and traditions that are worth respecting and appreciating. Therefore, by using Kashubian names in Pokestops, we can strengthen the bond with the local community, and at the same time promote and protect the Kashubian cultural heritage

  • KotOtaki-PGOKotOtaki-PGO Posts: 84 ✭✭✭

    @Godocz-PGO stop pasting the same nonsense texts in every post and start thinking big instead.

    How do I explain my friends from other parts of Poland why Wayspot names in Gdańsk have orthographic errors in them? They don’t even know what kashubian language is, they care to understand the name of the Wayspot they received a card from.

    And fiends from abroad? How do they look up more info about the Wayspot when the name is not understandable even for locals?

    Accept the fact that you’ve learnt a language which is not useful to anything but to singing kaszebszcze note to tourists.

    Have a nice life and find some useful purpose in it, maliciously renaming Wayspot names is not it.

  • Godocz-PGOGodocz-PGO Posts: 162 ✭✭

    I would like to share with you an interesting information - Gdańsk is considered the capital of Kashubians, who have a strong culture there. If you want to learn about this fascinating tradition, I recommend paying attention to the Kashubian names of PokeStop points in Pokemon GO. This is a great way to discover the richness of Kashubian culture and history. I hear you think the Kashubian language is useless, but I hope you will change your mind when you learn about its beauty and richness

  • KotOtaki-PGOKotOtaki-PGO Posts: 84 ✭✭✭

    @Godocz-PGO I would like to share an interesting information with you - there is no such thing as a capital of Kashubia as this is just a cultural region of Poland and nothing else. You might find this https://en.wikipedia.org/wiki/Kashubia#Location_and_geography eye opening.

    There are thousands of regional languages in the world, even in Poland Kashubian is not the only one. Gdańsk is situated on the verge of Kociewie region (from the south), maybe we should have another "community" trying to introduce names in their dialect?

    And if you want me to change my mind about Kashubian language maybe you could recommend any good book available in Kashubian only or at least some good movie in that language?


    @Niantic - this is a long thread already but I hope my main request to restore a correct and valid name of the wayspot is still clearly visible.

  • Robert4444-INGRobert4444-ING Posts: 830 ✭✭✭✭

    @KotOtaki-PGO Jakby mu zależało na krzewieniu języka, to by nam dał po słowniku skoro jest takim aktywnym i jedynym propagatorem kaszubskiego w grze i na tym forum... Tak jak teraz to tylko pisze jakieś swoje wymysły (oczywiście poza głównymi tematami sprawy), które nie są niczym poparte. Same puste informacje, nie do zweryfikowania. Poza złośliwym niszczeniem siatki Wayspotów nie ma z niego żadnego pożytku. Nawet Pùrtka dodać jako pokestop nie potrafi... A to chyba jedyny Wayspot który jest w całości kaszubski.

  • Godocz-PGOGodocz-PGO Posts: 162 ✭✭

    Stolica, to termin umowny. Kaszuby, podobnie jak wiele innych regionów zamieszkiwanych przez mniejszości na świecie (Szkocja, Walia, Katalonia, Kraj Basków itd.), mają swoją umowną stolicę. Historycznie stolicami dwóch księstw Kaszubskich w średniowieczu były: Szczecin i Gdańsk. Obecnie ze względu obecności etnicznej Kaszubów wyłącznie we wschodniej części Pomorza, za stolicę kulturową i administracyjną uznać należy właśnie Gdańsk. O stołeczności Gdańska pisano już wiele opracowań, niektóre z nich powstawały już w XIX wieku, z częścią można zapoznać się tutaj: http://kaszebsko.com/stolica-kaszub


    Kwestia języka regionalnego jest zupełnie odmienna od tego, co piszesz, więc proszę nie wprowadzaj nikogo w błąd, skoro temat nie jest Ci dostatecznie znany. Język kaszubski jest prawnie uznanym jedynym językiem regionalnym w Polsce. Stało się to za sprawą Ustawy o mniejszościach i języku regionalnym z 2005 roku (https://www.gov.pl/web/mniejszosci-narodowe-i-etniczne/ustawa-o-mniejszosciach-narodowych-i-etnicznych-oraz-o-jezyku-regionalnym). Jednak już w XVI wieku językoznawcy wyróżniali język kaszubski spośród innych języków na świecie, z tego czasu pochodzą też najstarsze zabytki literackie języka kaszubskiego, ale najstarsze zdanie po kaszubsku zapisano w 1304 roku. Od XIX wieku (po Wiośnie Ludów) język kaszubski zaczął się rozwijać na polu literackim, od tego czasu jest nieustannie badany przez językoznawców z całego świata, kodyfikacją języka zajmuje się Rada Języka Kaszubskiego, jest to jedyny język regionalny uczony w polskich szkołach (od lat 90. XX wieku, czyli od upadku PRL), można z niego zdawać maturę i studiować jego literaturę oraz językoznawstwo na polskich uczelniach, widać go w przestrzeni publicznej choćby na dwujęzycznych znakach drogowych z nazwami miejscowości.

    Książkę, którą mogę Ci polecić, koniecznie przeczytaj. "Żëcé i przigòdë Remùsa", wydane zostało po raz pierwszy w 1938 roku, choć powstawało już w czasie I Wojny Światowej. Książka ta uznawana jest za najważniejszą kaszubską epopeję, została przetłumaczona na kilka języków, w tym polski, więc w razie trudności z czytaniem po kaszubsku, możesz kupić polskojęzyczną wersję. Znajdziesz tam kilka rozdziałów, które dzieją się w Gdańsku i wyjaśniają, dlaczego Gdańsk nazywany jest stolicą Kaszub.

    Nieco starszą książką godną polecenia jest "Ò Panu Czôrlińsczim, co do Pùcka pò sécë jachôł" (1880) - tu także tytułowy bohater odwiedza Gdańsk i pokazuje jego kaszubską historię i znaczenie dla regionu kaszubskiego. Jednak utwór ten napisany jest w całości wierszem (jak "Pan Tadeusz") i jest dosyć obszerny, więc jeżeli nigdy nie przeczytałeś "Pana Tadeusza", to możesz nie podołać.

    Z nowszych utworów na pewno godne uwagi są dzieła uznanego w całym kraju Jana Drzeżdżona, np.: "Twarz Smętka" (1993), jednak mają one dosyć trudny język, najbardziej archaiczną odmianę języka kaszubskiego z północnych części Kaszub.

    Film, który warto byś obejrzał, a w którym sięga się do języka kaszubskiego i ukazuje się złożoną historię Kaszubów, jest "Kamerdyner" (2018). Może dzięki niemu poznasz nieco lepiej naszą społeczność.


    Na koniec polecę Ci jeszcze książkę w oryginalne napisaną po niemiecku, ale ważną dla każdego Gdańszczanina: "Blaszany bębenek" G. Grassa, który podkreślał swoje kaszubskie pochodzenie i oddał to także w tej nagrodzonej Noblem książce.

  • Robert4444-INGRobert4444-ING Posts: 830 ✭✭✭✭

    @KotOtaki-PGO czytasz te ściany tekstu czy to zwykły spam i offtopic?

  • KotOtaki-PGOKotOtaki-PGO Posts: 84 ✭✭✭

    @Robert4444-ING off topic, nie ma to nic wspólnego z nazwą wayspota o który chodzi w tym wątku, ani nic wspólnego z rzeczywistością.

    Prawdopodobnie jeszcze z 1500 razy będzie pisał że kaszubski jest oficjalnym urzędowym językiem, bo ustawy którą cytuje prawdopodobnie nie przeczytał albo nie zrozumiał, być może dlatego że jej treść zapomniano przetłumaczyć na oficjalny urzędowy język kaszubski.

    Nikt w Gdańsku nie mówi po kaszubsku, nowe nazwy są niezrozumiałe, niezgodne z oficjalnymi nazwami widocznymi na obiektach, brzmią śmiesznie i obraźliwie. Spacer po starym mieście w Gdańsku z grą to bardzo przykre wrażenie. Będąc w USA rozumiałem nazwy wszystkich wayspotów (a tam to dopiero mogłyby odezwać się różne mniejszości), u siebie nie rozumiem większości.

    @Godocz-PGO jeśli chcesz kogoś pouczać, to może najpierw sam poczytaj swoje źródła, bo inaczej strzelasz sobie w stopę.

    Zacytowana przez ciebie ustawa zezwala na używanie języka mniejszości lub regionalnego w gminach wymienionych w rozporządzeniu Gminy, w których udział mniejszości narodowych, etnicznych lub społeczności posługującej się językiem kaszubskim wsród ogółu mieszkańców stanowił w 2011 roku co najmniej 10% - Wyniki Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2011 - mniejszości narodowe i etniczne oraz język regionalny - Mniejszości Narodowe i Etniczne (mswia.gov.pl) oraz wyłącznie po nazwach w języku polskim. Gdańsk jakoś zapomniano dodać do tej listy, ciekawe czemu...

  • Hello, @KotOtaki-PGO! Based on the evidence provided, we’ve made the necessary changes to the title of the Wayspot.

  • KotOtaki-PGOKotOtaki-PGO Posts: 84 ✭✭✭

    Hello @NianticOtoStar!

    Unfortunately the name of the wayspot has been changed back to the incorrect one, which is even worse than the initial one listed in the first post of this thread.

    To be honest I don't even understand how is it possible that group of abusers who do not care for quality of wayspot names or improving a game for others are still able to mock Niantic and do what they please without any consequesces...

    Please restore the name back to the official one visible in the picture in the first post above.

Sign In or Register to comment.