こんにちは。私はおそらく承認されるものでもエミリーによって、否認されることを残念に思っています。もちろん、申し立てする権利はありますが、15日に2回、月に4回しかありません。これでは、かなりの時間がかかります。
そして、これ以外にもプレイスマーカーが木の公園、落ち着いた色の看板の対象物が否認され続けています。エミリーは誤学習していると思ってしまいます。どうにかならないのですか？
This will have been Rejected as with the image it is just a Tree.
You need to frame the image to make it obvious this is a Ski Resort. Maybe include a sign?
A direction sign and a temporary advert. Again difficult to see what you are nominating.
Maybe a translation problem but looks like an advert?
Again from the image it is difficult to see what you are nominating.
Just looks like a direction sign.
Suggestion:
- Pick the 1 that you believe meets one of the main criteria. A great place to socialise, exercise or explore.
- Screen grab the whole nomination including both images, Title, Description, Supplemental and location (even better to copy and paste the text so we are able to translate easier).
- I am sure you will get some good advise.
Good Luck.
2 Likes
なるほど。サインは補足画像に含めることはできますが、メインにはできないですね
よく行く場所なのでセンターハウスにジムを作りたかったんですよね
It’s best not to have any watermarks/signatures in any of your photos. Even though only the main one gets stored, you still risk getting rejected by reviewers.
2 Likes
Anything in your submission that makes you identifiable as the submitter is likely to be rejected.
2 Likes
翻訳機能が原因でコミュニケーションに齟齬が起きているようです。
Due to the translation function being inadequate, it seems that communication gaps are occurring.
ゲレンデ全体を撮影するのではなく、「めいほうスキー場」の看板をメイン画像として撮影し提出した方がよいと助言いただいています。
Instead of photographing the entire slope, advice has been given that it is better to take and submit a photo with the “Meihō Ski Resort” signage as the main image.
私にはこの「サイン」が「看板」のことであると理解できます。しかし日本語で「サイン」は一般的に「署名」の事を示すので、英訳されると「署名」と翻訳されているようです。
To me, this “sign” seems to refer to a “signboard.” However, when translated into English, it was rendered as “signature,” wasn’t it? In Japanese, ‘sign’ generally indicates “signature.”
実際にめいほうスキー場をWayfarerMapで確認しましたが、確かにスキー場センターハウスのゾーンでジムを追加するためにはあと二つのポケストップが必要のようです。案内標識はすでに助言いただいた通り、Wayspot候補にはなりません。これは基準明確化コレクションでも示されています。ストリートビューで見たところスキー場の看板は大きく離れたところにあるのを見つけました。貴方が必要としているゾーンの外です。だから「看板は補足情報の画像にしてもいいけど、メインの画像には使いたくない」と返答したのだと思います。スキー場を構成する初心者用や中級者用のゲレンデをそれぞれWayspotにできるかどうか私は判断しがたいのですが、ゲレンデ全体や注意書きの看板を撮影しても機械学習プログラムであるエミリーは適性基準を満たさないものと認識したのでしょう。他にわかりやすい看板などがあればよいのですが、きっとなかったのだろうと思います。最後にハムです。包装されたハムの画像に見えます。もしこれが円筒状の看板であるならとてもユニークだと思います。アップで撮影するのではなく、地表に根付いて立てられていることが分かるように撮影してください。あなたがハムを握って撮影しているようにも見えるので、そうでないことを願います。
I actually checked Meihō Ski Resort on WayfarerMap, and it seems two more PokéStops are indeed needed to add a Gym in the ski resort’s center house zone. As @SlimboyFat71 advised, the information signboard itself does not qualify as a Wayspot candidate. This is also clarified in the Wayspot criteria collection. Looking at Street View, I found the ski resort’s signboard located quite far away. It’s outside the zone you require. That’s likely why you responded, “The sign could be used as supplementary image data, but I wouldn’t want it as the main image.” I find it difficult to judge whether the beginner or intermediate slopes that make up the ski resort could each be Wayspots. However, even if you photographed the entire slope or the caution sign, ML(eMiLy) probably recognized it as not meeting the suitability criteria. It would be ideal if there were other clear signs, but I suspect there probably weren’t. Finally, the ham. It looks like an image of packaged ham. If this is actually a cylindrical sign, I think it’s very unique. Please photograph it so it’s clear it’s rooted into the ground, not just a close-up. It also looks like you’re holding the ham while taking the photo, so I hope that’s not the case.
1 Like