Buenas! Como te han comentado, no todos los wayspots aceptados aparecerán en todos los juegos de Niantic, algunos sólo lo harán para Pokémon, otros puede que solo para Ingress o puede que no sea incluido en ninguno más allá de ser incorporado a la base de datos.
También, si desconoces el tema del funcionamiento de las celdas es recomendable que investigues por Internet para aprender sobre cómo van pero eso sí, ubicar incorrectamente wayspots a propósito para tratar de sacarlos en un juego en específico es considerado abuso y puede resultar en la suspensión de tu cuenta, por lo que no te recomiendo hacerlo por razones obvias 
Aquí puedes leer un mensaje explicando brevemente esto por una persona de Niantic: My Wayspot nomination was accepted, but does not appear in my game(s). Where did it go?
Cualquier duda que tengas puedes acudir aquí al foro para preguntarla, muchos estaremos encantados de ayudarte. Que tengas un buen día!