You can make location edit requests that you can’t make in game through help chat on the wayfarer site: Niantic Wayfarer
Tap on the speech bubble and a bot will ask for information, but a human will make the decision. They will want evidence for the move.
They will not do location edits for game purposes if that is what you meant by
only corrections to the real life location of the point of interest.