Playground as Pokestop but there's no entrance

That “publicly accessible” wording is confusing. The only “private property” that is ineligible is Single Family Private Residential Property (SFPRP).

The tool tip while reviewing even specifically lists the shared passes as “appropriate” even if only folks allowed to be there can enter: