Typically if a wayspot doesn’t show up as a Pokéstop, it’s because there’s another Pokéstop or Gym preventing it from doing so. There’s a more in depth post about this here, I suggest you read the full thing:
If you need help checking whether your nominations are indeed in an occupied cell, feel free to provide the names and GPS coordinates of them, and one of us can have a look for you
