Niantic only restricts nominations on SFPRP single family private residential property. This can be seen in both the tool tip for Appropriate in the review flow and a separate clarification.
If you have concerns that the management might not want this game location there, I contact the business and let them know it exists and that they can contact Niantic for removal if they find it a nuisance.
