Old forum link here. The mod said the edit was accepted but it never took effect in Ingress, so I don’t think it’s resolved.
Copy-pasting here:
Title of the Wayspot: 狮子 (“lion”)
Location: 31.23059,121.511806
Current description: 八佰伴南门石狮
Translation: Stone lion at the south gate of Babaiban
Proposed description: 八佰伴西门（4号门）石狮
Translation: Stone lion at the west gate (Gate 4) of Babaiban
City: Shanghai
Country: China
Screenshot of the Rejection Email:
Photos to support your claim:
Satellite image of the mall:
Baidu Map street view (link: 百度地图 (baidu.com)):
Additional information:
Satellite image shows this Wayspot is on the west side of the mall, not south side. Specifically, it is at Gate 4.