What you’re asking would require each game to have their own database which isn’t likely to happen. If the wayspots are not showing up in Pokémon Go even though there are empty cells, it’s either that they were requested to be removed from the game, in a geoblocked area, or require a resync to appear. If it’s the latter, you can enquire about it here.