This image indicates this is an import to be used as a Power Spot only. It is not impacting your Wayspot nomination in any way. Here is an explanation about these imports. Clarifications on Pokémon Go Power Spots
I would still like to have seen the rejection reasons on your previous attempts.* Did they say “by the automated process for not meeting wayfarer criteria” or something about “not historically or culturally significant” or for “bad description” or “mismatched location” or something else? Knowing what it was rejected for previously would have helped us to advise on a resubmit.
If something of mine is rejected by the automated process, the first thing I change is the main photo, to make sure that it isn’t confused about what I am trying to submit. in this case, I would have cropped this photo to square to get rid of some of the parking lot in front of the store. Or tried taking a photo of the sign while crouched low and aiming up to get rid of some of the reflection in the window. We don’t know exactly what the machine learning “automated process” is looking for in a nomination, so resubmitting the same photo may not be an issue, even if that(the automated process) is what rejected it previously. You will know in about 24 hours if the machine learning model is going to reject it.
Also wanted to let you know that the categories have absolutely nothing to do with the nomination being acceptable or not. What you have chosen is absolutely fine, but these are just for data purposes. For example, you can choose “Elementary School” which is specifically not eligible.
While mentioning Pokemon is relevant to the description for your store, I do agree with @elijustrying about using the phrase “ Pokémon fans“ here. I would also avoid the word “trainers” in the description. The web submit form does a better job making clear you are submitting a Wayspot, not a Pokestop, than the in game one.
As far as I can tell this location would be an excellent Wayspot, and we all are trying to help you get it accepted.
*I just realized you may not be aware where these rejection reasons are stated. They are on your contribution on your contributions management page. Here is one from mine, for example. https://wayfarer.nianticlabs.com/new/nominations
