You are not the only person who has misread it. Niantic has clarified the “fountains” they deem eligible: