Welcome to the forum!
This post might answer some of your questions: Why an accepted Wayspot may not be used in Pokemon Go (S2 cells and Pokemon Go)
When you say it has not been “registered,” what do you mean? Is the ! for the new Wayspot showing in the nomination map screen when you begin a nomination while you are at the location? Like this:
