Welcome to the forum!
This is most likely not a bug. The acceptance email even tells you “Remember that not all accepted nominations will appear in all Niantic games”. Have a read of this topic, then ask if you have more questions: Why an accepted Wayspot may not be used in Pokemon Go (S2 cells and Pokemon Go)
With a title and location, we may be able to give you a visual on why it is not being used.