Welcome to the forum @WoodDuster
If you are unable to do a location edit in game, you can request it through help chat here: Niantic Wayfarer
A chat bubble will pop up in the lower right corner and you can give them the information. They will want evidence that the location is wrong if it is not obvious on Google Maps.