The old review flow did have “Does not meet criteria” as an option we could check to reject. I have begged for them to add it back ever since they took it out. At least they are aware that this is an issue for us who can’t bear to use a rejection reason that doesn’t match.
I am not sure what you are wanting in regards to photos. We already can reject for a low quality photo.