If the wayspot is in the correct position in real life, do not attempt to edit the location. This is abuse.
I can’t tell anything from that satellite view - it is too blurry for my old eyes to make out anything. If you cannot submit a location edit through the game and you have evidence that the current location is wrong, such as location tagged photos, you can ask help chat to make the correction for you. You access help chat from the help menu on the wayfarer site, where a text box will pop up.
If you post the correct gps coordinates here, someone can check if that will be in an empty L17 S2 cell. Or you can download iitc (a map of ingress portals) and the PoGo Tools plugin for it to check yourself.