The photos clearly show the “Eggs” sign is right beside the driveway to the house. And even if you were able to convince that this was technically outside the property line, there is not safe pedestrian access except from their driveway. I would not encourage you to resubmit this.
The Little Free Libraries clarification has some guidelines for the similar issue these face: