Just wondering, since this is in Review Support, are you getting these to review, or have you submitted these? It appears that you are getting them in review, but have tried submitting in the past and have had some rejected.
As for cafes, they can be non-generic businesses. They can be great places to socialize at, meet up with someone. They may even make some food and drinks that others don’t, and be worth exploring.
I see for this cafe that the nominator noted that it’s popular with teens and young adults, as well as being open for over 10 years. That to me says it isn’t generic, and it isn’t a chain either, so it meets the socialize criteria for me. Only issue is the photo, which is somewhat blurry and low qualify, so I would reject the nomination for that. I don’t know what the title/description is, so I can’t remark on how I would vote on those.
As for what you refer to as an info table, this looks like a directional sign to other places, mostly small villages, which is what came up in the search results when I did a Google Lens search (no need to translate). In the US, we really don’t have signs like these, as most are mass produced and quite indistinct. I can’t say if these are are similar in Slovenia, but it’s possible. I would also question safe pedestrian access, just from looking at it on Street View:
I did find another similar ones on Google Maps at 46.38836190301199, 15.511470461288095 and 46.38300060146421, 15.522203029049574. Here’s what it looks like on Street View:
These seems to be directional signs, and similar to the criteria listed about them here: