Niantic rarely removes Little Free Libraries when I report them for being on SFPRP. They do not like to get into the legalities of the issue as stated here:
My guess would be that the homeowner requested the removal. However that yard does not have the strip between the sidewalk and the street which is usually considered acceptable by Niantic. I hope you find out the reason it went away.