When an accepted Wayspot does not does not appear as a Pokestop, the community has observed that it is usually due to the S2 cell algorithm. I have attempted to explain this here: Why an accepted Wayspot may not be used in Pokemon Go (S2 cells and Pokemon Go)
If you would like to leave the title and the location, preferably the gps coordinates, we can check to see if this is the issue.