Likely the same issue as this post: Wayspot location edit not reflected in-game
My guess: Edits approved during the sync gap a few weeks ago did not carry across into PGO client when sync resumed. I don’t have access to internal details so this is just a hypothesis.
If so, it will require someone like @NianticAaron to fix.