@rocketman91 Hello and Welcome to the forum.
I can understand the frustration of trying to fix something and then getting a warning.
It is not always obvious how to proceed when you hit a problem when trying to correct something.
You have done the right thing by coming to this forum to ask.
The distance you can move in game is limited because other people in past were misusing the ability to move locations.
If the distance is further than what is allowed the best remedy is to use helpchat.
Log in to the wayfarer site
Click on the orange help bubble
You can choose wayspot edit then greater than 10m
You can give the coordinates, explain the issue (as you did above), even add a photo to help.
Usually you get response quite quickly.
Hopefully doing all that will resolve the wayspot.