Hello! I’ve been reading and interacting with the community for a few weeks and, four days ago, I finally decided to start submitting. So far, I’ve had one wayspot approved and three rejections. I’m quite confident these fit the criteria, but have some issues I’m not sure how to fix. Any advice on what to change before resubmitting/apealing? (or if I should give up on the wayspots)
All of them are in Spanish. I’ve added the English translation to them so discussing is easier.
1.- Plaza (Community Rejection)
Title:
- Catalan: Plaça de la Rosa dels Vents
- English: ^ It’s the name of the plaza
Rejection Criteria:
- [Initial] Unsafe access | Submitter Identifiable
- [Upon restarting computer] Unsafe access | Orientation
Mail wording: Unfortunately, the community has decided not to accept your Wayspot nomination.
Description:
- Spanish: Plaza muy tranquila donde tomar un respiro en el largo camino del pueblo a la playa.
- English: Very quiet plaza where you can take a break on the long walk from the town to the beach.
Supplemental Information:
- Spanish: Debido a que es de reciente construcción, no aparece en street view (se ven las obras). Maps aún señala que hay una calle. Para confirmar la localización, el puente se construyó al mismo tiempo (distinto al de maps), y se pueden ver los edificios.
- English: Because it is recently built, it does not appear in street view (still under construction). Maps still shows that there is a street. To confirm the location, the bridge was built at the same time (different from the maps), and the buildings can be seen.
Location: Plaça Rosa dels Vents, 117, 08860 Castelldefels, Barcelona, Spain
Personal opinion:
-
Unsafe Access: is due to street views being not up-to-date, supplemental image getting cropped when uploading (it was a 0.5 wide photo originally), and reviewers not realizing these two accesses:
-
Orientation: It’s true that if I were to make a photo from where the pin is, it would have a different orientation. I just put the pin on the bench where I sat to write the submission. Should I retake the image/move the pin to the place where the image was taken upon resubmitting/appealing?
2.- Historical Sign (AI Rejection)
Title:
- Catalan: Señalización histórica del Paseo Marítimo
- English: Historical sign of the Paseo Marítimo
Rejection Criteria:
- Wayfarer criteria
Mail wording: Unfortunately, our team has decided not to accept your Wayspot nomination.
Description:
- Spanish: Esta placa es una de las que pusieron originalmente en 1957, cuando se construyó la ciudad, para señalizar el Paseo Marítimo. Aún habiendo puesto de más modernas, las originales están protegidas como memoria histórica.
- English: This plaque is one of those originally placed in 1957, when the city was built, to mark the Paseo Marítimo. Even though there are more modern ones placed, the originals are protected as historical memory.
Supplemental Information:
- Spanish: Como se puede ver en la fotografía de soporte, la placa histórica se encuentra en el edificio (que no tenía jardín hace 67 años) y la moderna en el muro. Los propietarios del edificio tienen prohibido retirarla. El edificio es un complejo de apartamentos, no es SFPRP.
- English: As can be seen in the supporting photograph, the historical plaque is on the building (which did not have a garden 67 years ago) and the modern one is on the wall. The building owners are prohibited from removing it. The building is an apartment complex, it is not SFPRP.
Location: Pg. Marítim, 94, 08860 Castelldefels, Barcelona, Spain
Personal opinion:
-
I must admit this one is a bit of a stretch. The only way I ended up knowing they were protected was due to me being friends with the building owner. I haven’t been able to find a reliable source.
-
I believe I read that Emily doesn’t like green, which this image has. Should I try cropping the image, that way Emily doesn’t see Nature? Or appeal for human review? Or just give up?
3.- Community Area (AI Rejection)
Title:
- Catalan: Zona común para los vecinos de los apts. Saint Troppez
- English: Communal area for residents of the Saint Tropez apts.
Rejection Criteria:
- Wayfarer criteria
Mail wording: Unfortunately, our team has decided not to accept your Wayspot nomination.
Description:
- Spanish: Balancín y mesa de pícnic para uso de los inquilinos del bloque de apartamentos Saint Troppez.
- English: Seesaw and picnic table for use by the tenants of the Saint Troppez apartment block.
Supplemental Information:
- Spanish: Debido a que la mayoría de apartamentos son de alquiler, se hacen muchas amistades de verano entre inquilinos habituales. De vez en cuando, se hacen noches de pizza entre vecinos.
- English: Because most apartments are rentals, many summer friendships are made between regular tenants. From time to time, pizza nights are held between neighbors.
Location: Carrer 13 Bis, 4, 08860 Castelldefels, Barcelona, Spain.
Personal opinion:
-
I should have used the term “Columpio” instead of “Balancín”. Only realized after reading it again.
-
Does Emily translate or just looks at images? Even though this is a “Community” area, I decided to go with “Communal” as title would have been too long (“Zona comunitaria” vs “Zona común”). In colloquial Spanish, we use both terms exchangeability, but I believe English doesn’t.
-
I believe I read that Emily doesn’t like green, which this image has. Should I try submitting only the swing or table? That way I would be able to remove the tree. Or appeal for human review?