This link is to a comment I made in another thread.
In that Reddit thread, someone made a comment about this spot being moved slightly, so maybe that triggered the PoGo sync internals to reevaluate that area and prefer the newly seen spot over the one you saw disappear.
I don’t think anything “disappeared” from a database.