I can’t answer most of this, but I can answer that distance is not a factor for determining if something will go live in Pokemon Go. It is a factor for Ingress, which has a 20 meter rule instead of S2 cell rule.
I recently pulled up this example to demonstrate that it only has to be over the imaginary line for pogo:
Edited to copy the screen snip since it didn’t show in the link