Not sure this is a bug or just a nomenclature thing.
There are at least two places in the “Contributions” view that still use the word “nomination”.
Now, I tend think of “nomination” as strictly “new wayspot” instead of the more generic “any contribution I suggested”. But, if the Niantic views them as the same thing, it would be nice to settle on one term to reduce confusion.
The left-hand nav bar tooltip says “Contributions”, but the resulting URL says /new/nominations.
If I select a set of filters that has no results, then the message says: No nominations are available. I would expect it to say “No contributions…”
Anyway, minor issues, but those don’t get addressed if not reported.