It’s possible that for edits/submissions, they aren’t allowing upgrades to be done at this time, or Niantic is not allowing upgrades for edits/submissions going back a certain amount of time. Many have been upgrading old edits, some a few years old, and most likely there is now a backlog. The 3 photo submissions I upgraded are all from July 2023 and were in voting.