How can I nominaite this

Review Support
1

こんにちはpokemon goで新しく申請したway spotについてどのように補足説明を書けばよいのはわからなくなってしまったので、アドバイスを頂けますか。

アップロード後に下記に注意して再投稿しましたが、wayfarer基準により承認できないという評価でした。
Niantic’s Note
Thanks for the appeal, Explorer! Following the context of the nomination, we can’t confirm that this business is a local, long-standing/ultra-local hangout/cultural hotspot that is important to your community. In the new nomination, we encourage you to add more information that explains why this business is important to the community. This can significantly increase the chances of this nomination being approved. We recommend that you review our content guidelines before submitting your next Wayspot post

上記を踏まえたものがこちらになります。
説明
県道190号沿いにある青果店。季節の果物や仏花、日用品などを取り扱っている。50年以上は経営されており、昭和時代を漂わせるような色彩のテントも印象的です。地域の方から遠方の方まで幅広く利用されている。店の前には駐車場もあり自動車での来店も可能。

補足説明
Googlemapからは2012年までしか画像データは残っていないが、それ以前から存在する青果店で、昭和時代によくみられた独特な色の配置をした店のテントも特徴的で時代を感じさせます。季節ごとに取り扱う商品は異なるため知っている人も利用したことのない人にとっても探索するのに適しています。また昨今日本の物価は高騰しており、安く野菜や果物を仕入れるにもこのスポットは地域社会において重要な場所といえる。

直接写真が添付できなかったため、スクリーンショットを添付します。

IMG_5230.PNG
IMG_5230.PNG1125×2436 135 KB

IMG_5231.PNG
IMG_5231.PNG1125×2436 226 KB

2

What is it and how does it meet the acceptance criteria of any of the below?

  • A great place for exploration
  • A great place for exercise
  • A great place for socialising with others

Translate is now working. So how does this fruit and veg store meet any of those? That’s what you have to include in your nomination’s supporting information.

3

返答ありがとうございます。

これはスーパーマーケットやショッピングモールなどが流行する前（1945年より前）に果物や野菜を売っていたお店で”YAOYA”(八百屋)といいます。

探索に最適だと思います。理由として2つ挙げさせていただきます。
1つはこの店自体は50年ほど前から経営されています。そして当初の日本でよく見られた店の配色が際立っており、現在では珍しい建物だからです。
２つ目は利用したことのない人にとって新しい店を覗いたり、訪れることはその場所を知るという意味で探索につながると思われるからです。

4

I think the general concept is similar to a co-op or farmers market that can be regarded as specific to this region. People can talk with the growers and find out when new things are being grown or coming into season.

The challenge is to guide others to recognize the experiences and feelings that make this place special, and to persuade those who are not familiar that these sentiments are real.

2 Likes