Hallo,
ich würde gerne zu der aktuellen Situation der beiden Parks ein paar weitere Informationen beisteuern.
Link zur Neuen Osnabrücker Zeitung, ein Bericht über den Hasefriedhof.
Die NOZ hat den Artikel mittlerweile hinter einer Paywall, daher über Archive.org. Im Mittleren Bereich findet man:
"Seit 1995 finden hier keine Bestattungen mehr statt, und Ende dieses Jahres wird sie endgültig entwidmet. Das heißt, dass sie fortan als Parkanlage mit Friedhofscharakter geführt wird."
English version of the relevant passage:
"No more burials have taken place here since 1995, and at the end of this year it will be finally deconsecrated. This means that from now on it will be run as a park with the character of a cemetery."
Internes Dokument der Stadt Osnabrück, welches später veröffentlicht wurde.
Auf Seite 2, $2 Absatz 2 findet man:
"Der Hasefriedhof und der Johannisfriedhof sind außer Dienst gestellt."
English version of the relevant passage:
"The Hasefriedhof and the Johannisfriedhof have been decommissioned."
Webseite der Stadt Osnabrück zum Hasefriedhof
Der letzte Absatz des Textes wird explizit darauf hingewiesen, dass es erwünscht ist, dass Leute diesen Ort besuchen. Argumentationen bezüglich Ruhestörung der Toten, werden hier auch entkräftet, da die Stadt selber Führungen zur historischen Relevant dieser Parkanlage anbietet:
"Der Hasefriedhof zählt nicht mehr zu den aktiven städtischen Friedhöfen, da dort keine Bestattungen mehr stattfinden. Der parkähnliche Charakter und der besondere Charme der Anlage laden bereits jetzt zum Ausruhen und Entspannen ein und bietet dem Besucher Einblicke in 200 Jahre Bestattungskultur. Der Hasefriedhof wurde zum 31. Dezember 2015 als Ort für Bestattungen außer Dienst gestellt, um dann den Besucher als grünes Kleinod inmitten der Stadt zu erfreuen. Sehr interessant sind die Führungen, die regelmäßig angeboten werden."
English version of the relevant passage:
"The Hasefriedhof is no longer one of the active municipal cemeteries, as burials no longer take place there. The park-like character and special charm of the grounds already invite visitors to rest and relax and offer them an insight into 200 years of burial culture. The Hasefriedhof cemetery was decommissioned as a burial site on December 31, 2015, to then delight visitors as a green gem in the middle of the city. The guided tours, which are offered regularly, are very interesting."
Abseits der reinen Beweise gibt es noch einen weiteren Grund, dass wir um Instandsetzung bitten. Der Hasefriedhof bildet einen zentralen Treffpunkt der Pokemon Go Community. Nicht nur für Osnabrück, sondern auch für die kleineren Städte in der Umgebung. Für Events, wie Gigadynamax, welche größere Gruppen erfodern, ist dies der Treffpunkt. Die Entfernen trifft uns als Gemeinschaft hart. Wir merken bereits, dass es zu einer Zersplitterung in kleinere Gruppen führt, sodass auch Tauschen oder sich einfach zum gemeinsam Fangen treffen schwieriger wird. Es gibt auch einige Spieler, die überlegen das Spiel dadurch komplett aufzugeben.
English Version:
Apart from the pure evidence, there is another reason why we are asking for repairs. The Hasefriedhof is a central meeting point for the Pokemon Go community. Not only for Osnabrück, but also for the smaller towns in the area. For events such as G-max, which require larger groups, this is the meeting place. The removal is hitting us hard as a community. We are already noticing that it is leading to a fragmentation into smaller groups, making it more difficult to trade or simply meet up for a bit of catching . There are also some players who are considering giving up the game completely.
