You gain progress towards that medal by earning agreements from reviewing other people’s submissions, not submitting your own ones.
In order for your review to count towards the medal, you need to be in good or great standing as a Wayfarer reviewer (which you can see on your wayfarer profile), and your review has to agree with the consensus of other reviewers who reviewed that nomination (hence earning an agreement).