If you expand out the tool tip in the review flow, you can see that the “private property” Niantic means is SFPRP - single family private residential property, also explained here:
I know some of us have begged Niantic to make that rejection reason more clear, but they haven’t so far.