Hi @FawkesAlex , I have moved your post to the thread where other people are reporting the same issue.
The issue is known to Niantic and has been escalated:
The workaround is to use the web submission interface on the Wayfarer website. I suggest trying this instead.